«ç¼Ë½m¥X¤k©ÊÁnµ (Âà¸ü)
Melanie Anne Phillips µÛ ½¹½ºªá¡]IRIS¡^ ½sĶ
¶Úµ»P¥~ªí¤£¤@P¬O³Ì®e©ö³Q¤H»{¥X¨Óªº¡C³\¦h©j©f¥´§ê°_¨Óº}«G·¥¤F¡A²ª½¬üY¤Ñ¥P¡A¦ý¬O¤@¶}¤f´N¥þ§¹¤F¡C¤£ºÞ¦h»òÀu¶®¬ÂÄn¡A¤@¥¹±i¼L»¡¸Ü¡A´N¥ß°¨Åܦ¨¥d¨®¥q¾÷©Î¥ï¤ì¤u¤H¡C©Ò¥H»¡¡AªA¸Ë¥i¥Hű´N¨k¤H¡A®®¦Õªº¶Úµ¤~¯à³Ð³y¤k¤H¡C¡]Clothes may make the man, but it is voice that makes the woman. ¡^¤£ºÞ¬O©ö¸ËªÌ¡]CD, crossdresser¡^ÁÙ¬O©ö©ÊªÌ¡]TS, transsexual¡^¡A½m¥X¯u¥¿ªº¤k©Ê¶Úµ¡]¦Ó¤£¶È¬O¤k©Ê¤Æªº¶Úµ¡^¬O·¥¬°«nªº¡C·í§Ú¶}©l¦Û¤vÅÜ©Ê«eªº¹L´ç´Á¡]transition¡^®É¡A§Ú¬°¹q°w¥h¤ò¦ÓµÛ«æ¡B¬°Á|¤î¦æ¬°¦ÓµJ¼{¡A¦ý¬O¶Úµ¤~¬O¯u¥¿³Ì¤jªº»Ùê¡C
¹³¤j¦h¼Æ¤H¤@¼Ë¡A§Ú¥u¬OºÉ¶q¨Ï¦Û¤vªºÁnµ·Å¬X¤@¨Ç¡B¤k©Ê¤Æ¤@¨Ç¡C§Ú¤£¦ÛµM¦a±Nµ½Õ´£°ª¡Aµ²ªG§Î¦¨ÃøÅ¥ªº°²Án¡A¥¿¬O³oºØ°²Án¨Ï±o TG ¤H¸s»¡¸ÜªºÁnµÅ¥°_¨Ó¹³¬O©å¦Hªº¼Ò¥é¡A¦Ó¤£¬O¯u¶Ú¡C³vº¥§Ú·P¨ì¥¢±æ¡A¬Æ¦Ü¦Ò¼{±NÁn±a¤â³N§@¬°³Ì«áªº¿ìªk¡C¦ýÁn±a¤â³NÅý§Ú¯S§Oºò±i¡C§Ú°Ûºq¬Û·í¦nÅ¥¡A§Ú³ßÅwª±¨¤¦â°tµ¹CÀ¸¡A§Ú³ßÅw»¡¸Ü®ÉÁnµ«Ü¥Í°Êªº·Pı¡CµM¦Ó¡A¨C·í·Q¨ì§Ú¤@»¡¸Ü´N·|³Q¤H»{¥X¨Ó¡A§Ú´Nı±o¦Ò¼{ÁnµÁn±a¤â³NÁÙ¬Oȱoªº¡AºÉºÞ§ÚÅ¥»¡¤â³Nµ²ªG¨Ã«DÁ`¬OºÉ¦p¤H·N¡A¬Æ¦Ü¦³§¹¥þ¥¢Ánªº¥i©Èµ²ªG¡I
ÅÜ©Ê«e§Ú§@¬°¤k©Ê¥Í¬¡´XÓ¤ë«á¡A¨M©w«_ÀI¶i¦æÁn±a¤â³N¡C´N¦b³o®É¡A§Ú«D±`°¸µM¦aÀò±o¤F¤@ÂIµo²{¡A¥¦§¹§¹¥þ¥þ§ïÅܤF§ÚªºÂ¾·~¡B¥Í¬¡©M»P¥L¤HªºÃö«Y¡A³o¤@µo²{´N¬O¡G§Ú´x´¤¤F»¡¸ÜÁnÅ¥°_¨Ó¬O¤k©ÊÁnµªº¤èªk¡I
½Ðª`·N¡A§Ú¨S¦³»¡¡§¹³¤k¤H¨º¼Ë»¡¸Ü¡]talk like a woman¡^¡¨¡A¦Ó¬O»¡¡§Å¥°_¨Ó¬O¤k©Ê¡]sound female¡^¡¨¡C³o¬O¦]¬°¡A§Úµo²{¯µ±K¤£¦b©ó«ç¼Ë»¡¡A¦Ó¦b©óÅ¥¤W¥hªºµ²ªG¡C¨º¤Ñ§Ú¹Á¸Õ¤FY¤zºØ¤£¦PªºÁnµ¡]¨º¨Ç¤é¤l§Ú´X¥G¨C¤Ñ¦p¬O¡^¡A¦³®ÉÅ¥°_¨Ó¹³¤Q´X·³¤k«Äªº¦yÁn¡A¦³®É¤S¹³¦Ñ¦~°ü¤k¡A§Ú¤w¸g³o¼Ë§V¤O¤F¦n´XÓ¬P´Á¡A¤@ª½¨S¦³¤°»ò¶i®i¡A¦ý¨º¤Ñ¡A¬ðµM¦ü¥Gµo²{¤F¤@Á\ÀÆ¥ú¡G§ÚªºÁnµ®¨µM·Æ°Ê¨ì¤@Ó¤£¦Pªº¦ì¸m¡A¤@Ó±q¨Ó¨S¦³¥Î¨ìªº¦ì¸m¡C¥ß¨è¡A§ÚªºÁnµÅܦ¨¤F¤k©Ê¡A¦b«Ü¤jªºµ°ì¡A©Ò¦³ªºÁnµ¡I§Ú²ª½¤£´±¬Û«H¡I§Ú¯uªºÅ¥°_¨Ó¬O¤k©Ê°Õ¡I§Ú¸ÕµÛ»¡»¡³o¡B»¡»¡¨º¡A©Ò¦³¤@¤ÁÅ¥°_¨Ó³£¬O¤k©Ê¡C¯u¬O¥O¤HÃø¥H¸m«H¡I¤@¤Áªº¾á¤ß©M®`©È¡A©Ò¦³ªº´÷±æ©M¦V©¹¡K¡K²{¦b¡A´X¥G¹³Å]³N¤@¼Ë¡A¤@¤U¤l´NÅܦ¨¤k¤H°Õ¡I
¨º¤Ñ¥¿¦n¬O¤U¯Z®É¶¡¡C·í®É¡A§Ú¤w¸g¥H Melanie¡]§@ªÌªº¤k©Ê¦W¦r¡^¨¥÷¤u§@¡A¦ý¤´µM§@¬°¦W¥s Dave ªº¨k¤H¦^®a¨£§Úªº©d¤l¡C§Úªº«Ä¤lÌÁÙ¤£ª¾¹D§Úªº±¡ªp¡C©Ò¥H§Ú¨C¤Ñ±ß¤W¤U¯Z®É¡A§Ú·|¬~±¼«ü¥Òªo©M¤Æ§©¡B´«¤W¨k¸Ë¦^®a¡C·í§Úı±o¸Ó´«¦^§Úªº¡§¯}¡¨¶Úªù¡A¦^¥h§@±ß¤Wªº Dave ®É¡A§Ú¬ðµMµo²{µLªk°fÂà¡A§Ú§ä¤£¨ì§ÚªºÂÂÁnµ¤F¡I§Ú¤S¸Õ¤F¸Õ¡X¡XÁÙ¬O¨S¦³§ä¨ì¡I¬ðµM§Ú·Pı§Ú¯uªº§ïÅܹL¨Ó¤F¡I§Úªº¾ãÓ³ïµÄ¤w¸g³QÂন¤k©Êªº¤è¦¡¤F¡I¦ý²{¦b³o¬O«D±`¥i©Èªº¡G§Ú©d¤lÁÙ¤£±o¦Y¤F§Ú¡I¤S¹Á¸Õ¤F¥bÓ¤p®É¡AÁÙ¬O¨S¦³§ä¨ì§Úì¨ÓªºÁnµ¡A¨S¦³¿ìªk¡A§Ú¥u¦nã³Æ©Ó¾á«áªG¡C§Ú¶}¨®¦^®a¡A¨B¤J®aªù¡AMary »¡¡G¡§¤@¤Ñ¹L±o¥i¦n¡H¡¨§Ú¦^µª»¡¡G¡§ÁÙ¤£¿ù¡C¡¨¦ý¨º¤£¬ODave ªºÁnµ¡A¨º¬O Melanie ªºÁnµ¡IMary «D±`¥Í®ð¡A¦o°Ý¡G¡§§AªºÁnµ«ç»ò°Õ¡H¡I¡¨§Ú¹ï¦o¸ÑÄÀ¤F¨Æ±¡ªº¸g¹L¡A»¡©úÁA§Úªº§x¹Ò¡C¦o»¡¡A¦b«Ä¤l̦¤F¿ô¨Ó¤§«e¡A§Ú¥²¶··Q¿ìªk§âì¨ÓªºÁnµ§ä¦^¨Ó¡C§Ú§V¤O¸Õ¤F¤S¸Õ¡AÁÙ¬O¤£¦æ¡C¦ý«á¨Ó¡A¤j¬ù¤@Ó¤p®É¤§«á¡A§ÚªºÁnµ¥ð®§¹L¨Ó¡A§Úì¨ÓªºÁnµ²×©ó¤S¦^¨Ó¤F¡C§Ú±o±Ï¤F¡I¥i¬O§Ú¤S©È§Ú¤S§ä¤£¦^§Úªº·sÁnµ¡A²¦³º¥¦¬O°¸µMµo¥Íªº¡A§Ú¨Ã¤£¯u¥¿ª¾¹D§Ú¬O«ç»ò°µ¨ìªº¡C¶}©l§Ú¯uªº¥¢¥h¤F§Úªº·sÁnµ¡C¦ý«á¨Ó§Ú¤S§äµÛ¤F¡A¨Ã¥B¤Ï´_½m²ß¡A¨º¤Ñ±ß¤W³Ñ¤Uªº®É¶¡§Ú¤@ª½¦b·sÂÂÁnµ¤§¶¡¨Ó¦^½m²ß¡C
²Ä¤G¤Ñ¦¤W§Ú¿ô¨Óªº²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O¸Õ¸ÕÁÙ¯à§_¦A§ä¨ì§Úªº·sÁnµ¡C¥¦ÁÙ¦b¡A§Úªº¤kÁn¤@³ê§Y¥X¡I±µ¤U¨Óªº´XÓ¤ëùØ¡A§Ú¤@ª½P¤O©ó§ïµ½§ÚªºÁnµ¡A¨Ã¼W¥[¤@¨Ç¨Ã«DÃöÁä¦ý®ÄªG©úÅ㪺²Ó·L¤§³B¡A¨Ï¤£¶È¼vÅT»¡¸Üªº¶Úµ¡A¦Ó¥B¼vÅT»¡¸Ü®Éªº»öºA¡C¥|¦~¤§«áªº¤µ¤Ñ¡]§@ªÌ¦¹¤å¼g§@©ó¦h¦~«e¡X¡XĶª`¡^¡ASRS¡]©Ê§O»{©w¤â³N¡A§YÅܩʤâ³N¡^¨â¦~¤§«á¡A §Ú¥i¥Hź¶Æ¦a«Å§G§ÚªºÁnµ¬O¤£¿ùªº¡C¦pªG»Ýn¡A§Ú§¹¥þ¥i¥H¦pÄ@¦b¨kÁn»P¤kÁn¤§¶¡¨Ó¦^¤Á´«¡C§ÚªºÁnµ¹ï©ó§ÚªºÂ¾·~¥Í²P©M¤H»ÚÃö«Y«D±`ÃöÁä¡A¦Ó³Ì«nªº¬O¡A§Úªº¤kÁnÀ°§U§Ú¹ê²{§@¬° Melanie ªº·Pı©M¦Û«H¡C¦b¤U¤å¸Ì¡A§Ú±N»P±z¤À¨É§Úªº¤èªk¡A¬°±z´£¨Ñ§ä¨ì¦Û¤v¤k©ÊÁnµªº©Ò¦³¨BÆJ¡C
¦^ÅU§Ú¨«¹Lªº¸ô¡A§Úµo²{½m¥X¤k©Ê¤ÆÁnµªº¤CºØ«n¤u¨ã¡A¨ä¤¤¤»ºØ¨ÏÁnµ¤k©Ê¤Æ¡A¦Ó²Ä¤CºØ«h¬O¨ÏÁnµÅ¥°_¨Ó§¹¥þ¹³¤k©Êªº¡§¯µ±K¡¨¡C¤U±§Ú¥ý²³æ¤¶²Ð³o¤CºØ¤u¨ã¡AµM«á¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¥¦Ì¡C³o¤CºØ¤u¨ãªº¦W¦r¤À§O¥s°µ¡Gµ°ª¡]Pitch¡^¡A¦@»ï¡]Resonance¡^¡A°ÊºAµ°ì¡] Dynamic Range¡^¡Aµoµ¡]Ennunciation¡^¡Aµü¶×¡]Vocabulary¡^¡A»yªk¡]Grammar¡^©M¨Åé»y¨¥¡]Body English¡^¡C
µ°ª¡]PITCH¡^:
¤j³¡¤À¤H¥H¬°¨k¤H©M¤k¤HÁnµªº¥Dn°Ï§O¬Oµ°ª¡A¦ý¬O§ÚÌ·|¬Ý¨ì¥¦Ì¤§¶¡ªºµ°ª®t²§¬O«Ü¤pªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨â©ÊÁnµªºµ°ª¦s¦b¤@Ó«Å|ªº°Ï°ì¡A³o¨Ï±o¥ô¦ó¤H¸g¹L½m²ß«á³£¥i¥H±NÁnµ±±¨î¦b¥i¥H±µ¨üªºµ°ª½d³ò¤º¡C
¦@¶ã¡]RESONANCE¡^:
¦@¶ã¬O¥»¤èªkªº¯u¥¿§ÞÃÀ©Ò¦b¡C¦@¶ã¬O¹ïµ°ªªº½Õ¨î¡A¥¦¹ï±Ä¥Î¬YºØµ°ªªºÁnµ¶i¦æ«Ê¸Ë¡A¨Ã½á¤©¸ÓÁnµ¤@ºØµ¦â¡]Timbre¡^¡C¥»¤å±N¤¶²Ð¤@ºØ²³æªº½m²ß¤èªk¡A¥ô¦ó¤H³£¥i§ä¨ìÁnµ¤¤ªº¯S©w¦ì¸m¡A±q¦Ó½m¥X¦Û¤v¯u¥¿¤k©Êªº¦@»ï¤è¦¡¡C
°ÊºAµ°ì¡]DYNAMIC RANGE¡^:
°ÊºAµ°ì¬O¤@Ó¤H»¡¸Ü®É³Ì°ªµ»P³Ì§Cµ¤§¶¡ªºµ®t¡C¨k¤H¤@¯ë¨Ï¥Î¸û¯¶ªº°ÊºAµ°ì¡A¾¨ºÞ¥L̨ƹê¤W¯à°÷¼W¤j³oÓµ°ì½d³ò¡C³o¥u¬O±q¤p°ö¾i©M²ßºDªºµ²ªG¡A¦Ó¤£¬O¥Í²z©Êªº¡C¬Û¤Ï¡A¤k¤H³q±`¨Ï¥Î¼e±o¦hªº°ÊºAµ°ì¡A³o¨Ï±o¦o̪ºÁnµ§ó¨ã¦³¡§ºq°Û/°Ûºq¡¨ªº®ÄªG¡C
µoµ¡]ENUNCIATION¡^:
µoµ¬O¤HÌ»¡¥X¦rµüªº¤è¦¡¡C¥¿¦p¤H¥i¯à¾Þ¬YºØ¤è¨¥¤@¼Ë¡A¤H̦b»¡¸Ü®É¨ä¹ê¤]¦s¦b¤@ºØ¡§¤k©Ê¤è¨¥¡¨¡A¦Ó¤k©Ê¤è¨¥¬O¶W¶V»y¨¥©M¤å¤Æªº¡C«á¤å±N¤¶²Ð½m¥X§¹¥þ¤k©Ê¤Æµoµªº¤èªk¡C
Ãã·J¡]VOCABULARY¡^:
¬Oªº¡AÃã·J¤]¦³¨k©Êªº©M¤k©Êªº¡C¦b¤HÃþ¤å¤Æ¤¤¡A¬Y¨Ç¦rµü´X¥G¥u¦³¨k¤H¤~¥Î¡A¦Ó¥t¤@¨Ç¦rµü«h¥u¦³¤k¤H¤~·|¨Ï¥Î¡C«á¤å±N°Q½×¨ì³o¼Ëªº¤@¨Ç¦rµü¡A¨ÃÀ°§UŪªÌµo²{§ó¦hªº©Ê§O¦â±mÃã·J¡C
»yªk¡]GRAMMAR¡^:
¨k©Ê©M¤k©Ê¨Ï¥Î¦hºØ»yªk¤è¦¡¨ÓÅé²{¦Û¤vªº¤O¶q¡C¤@Ó¤H±N¦r¤ù»y¦¨¥y¤l®É¡A¦rµüªº¶¶§Ç¡B×¹¢¦¨¤À©M´¡¤J»yµ¥·|§ïÅÜ»¡¸ÜªÌªº¦ì¸m¡C¥»¤å±N°w¹ï¨â©Ê¤£¦P¨¤¦â©Ò¾A¥Îªº¡§¤O¶q¤ô¥¡¨¡A°Q½×¤£¦Pªº»yªk¥Îªk¡C
¨Åé»y¨¥¡]BODY ENGLISH¡^:
¨Åé»y¨¥¡]Body English¡^¬O¤HÌ»¡¸Ü®É¨Åé²¾°Êªº¤è¦¡¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨Åé»y¨¥¹ïÁnµÅ¥°_¨Óªº®ÄªG¦³µÛ«D±`¹ê»Úªº¼vÅT¡C¦pªG»¡¸Ü®É¨Ï¥Î¦X¾Aªº¨Åé»y¨¥¡A´N¯à§ïµ½Ánµªº¤k©Ê¤Æ®ÄªG¡X¡X§Y¨Ï¦b¹q¸ÜùØ¡I
²³æ¤¶²Ð¤FÁnµ¤k©Ê¤Æªº¤CºØ¤u¨ã¤§«á¡A¤U±§Ú̸ԲӰQ½×²Ä¤@ºØ¡C
µ°ª¡]PITCH¡^
Susanne Pleshette, Marline Detrich, Cher ©M Bea Arthur¡]¦ôp³£¬O¬ü°ê©ú¬P¡X¡XĶª`¡^¦b¤½²³²´ùاζH¦p¦ó¡H¦o̪º¶Úµ³£«D±`§C¡I¨Æ¹ê¤W¡A¦o̪ºÁnµ¦bµ°ª¤W¤ñ¤j¦h¼Æ¨k©ÊÁÙn§C¡C¦ý¬O¤H̱q¨Ó¨S¦³»~»{¦o̬O¨k¤H¡I¨ä¹ê³o¥|Ó¤H¦Ü¤Ö¦³¤TÓ¤@¯ë³Q»{¬°¬O«D±`©Ê·Pªº¡C·í°ü¤H¶Úµ§C¨H®É¡A¤H̤£·|»{¬°¬O¨k©Ê¤Æ¡A¬Û¤Ï¡A¦o̪ºÁnµ³Q»{¬°¬O¡§±a¦³ºÏ©Êªº¨F°×¡]husky¡^¡¨¡C¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡H³o¬O¦]¬°¥§¡¨k©ÊÁnµ»P¥§¡¤k©ÊÁnµ¦bµ°ª¤Wªº®t²§¶È¶È¥u¦³1/2µ¶¥¡C¬O§r¡A¶È¶È1/2µ¶¥¦Ó¤w¡I¨Ã¤£¬Oµ°ª¨Ï¤k¤H»¡¸Ü¶H¤kÁn¡A¦Ó¬O¦@»ï¡I¥Ñ©ó¨CÓ¤HªºÁnµ¦Ü¤Ö¦³1 1/2µ¶¥ªºµ°ì¡A¤j³¡¤À¤H¾Ö¦³¨âÓµ¶¥¬Æ¦Ü§ó¦h¡A¦Ó¨â©Ê¥§¡µ°ª®t¶È¶È1/2µ¶¥¡A¦]¦¹¨â©ÊÁnµµ¶¥¦s¦b¤j¶q«Å|°Ï°ì¡C³o´N¬O»¡¡A¥u¦³¥bÓµ¶¥ªº°ªµ¬Y¨Ç¤k¤H¯à°÷¹F¨ì¦Ó¨k¤H¹F¤£¨ì¡A¥u¦³¥bÓµ¶¥ªº§Cµ¬Y¨Ç¨k¤H¯à°÷¹F¨ì¦Ó¤k¤H¹F¤£¨ì¡C§Ú²{¦bªºÁnµ¶È¤ñ¥H«e°ª¨â¨ì¤TÓµ²Å¡A¦ý¬OÅ¥°_¨Ó«o«D±`¤£¦P¡C³o´N¬O¦]¬°¡A¤£¬Oµ°ª¦p¦ó°ª³y¦¨¨â©ÊÁnµªº®t²§¡A¦Ó¬OÁnµ±q¦ó³Bµo¥X³y¦¨ªº¡I¤@¥¹§ä¨ì¤Fµo¥XÁnµªº¥¿½T¦ì¸m¡A§Y¨Ïµ°ª®Ú¥»¨SÅܤ]¨S¦³Ãö«Y¡C¦pªGµ°ª´£°ª¨â¨ì¤TÓµ²Å¡]³o¤£¬OÃöÁä¡A¦ý¤]¨S¦³Ãa³B§r¡I¡^¡A¦A¥[¤W¤U±°Q½×ªº¦@»ï®ÄªG¡A´N·|¹F¨ì§¹¬üªº®ÄªG¡C¨ºÁÙµS¿Ý¤°»ò?Åý§ÚÌÄ~Äò©¹¤U¨«§a¡C
¦@»ï¡]RESONANCE¡^
¤°»ò¬O¦@»ï¡H·Q¶H¤@ÓºÞ©¶¼Ö¶¤¡A¦A·Q¶H¤@Ó¤£¥Ñ¤p´£µ^¡B³â¥z©MÂù®ºÞºt«µªº¼Ö¶¤¡C¥¦Ì§Y¨Ï¬Oºt«µ¦P¤@Óµ²ÅÁnµ¤]¨Ã¤£¬Û¦P¡C³o´N¬O¦]¬°¥¦Ìºt«µ®É¬O¥Î¤£¦P¤è¦¡¨Ó¡§½Õ»s¡¨ªº¡A¨CºØ¼Ö¾¹³£¦³¦Û¤v¿W¯Sªº¦@»ï¡C³â¥zªº¦@»ï¬O¥Ñ¥¦ªº½L¨÷¨Ó³Ð³yªº¡C¤p´£µ^©M¤j´£µ^ªº¦@»ï¬O¥Ñµ^¨³Ð³yªº¡Aµ^¨¤º¬OÁnµ¥i¥H®¶°Ê¡B²V¦X©M¥æÂøªºµµÄ¡A¦b¨ºùØ¥i¥H³Ð³y§t¦³³\¦hÀ»ÂI©M©MÁn¡]harmonics¡^ªº½ÆÂøÁnµªi§Î¡Cµ^µÄ´N¶H§Ú̪º³ïµÄ¡C¨k¤Hªº³ïµÄ¸û¤j¡A³o¨Ï±o¥L̪º³ï¸`¸û¤j¡A¦P®ÉÁnµùاCµªº¦@»ï¸û¦h¡F¤k¤H³ïµÄ¸û¤p¡Aµ²ªG§Cµ¦@»ï¸û¤Ö¡C¦]¦¹¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A¨k¤H¤ñ¤k¤Hªº©MÁn§ó¦h¡A³o¹ï©ó¨º¨Ç§Æ±æªí¹F¤k©Ê¤@±ªº¨k©Ê¨Ó»¡ÁÙ¬O¤ñ¸û¦³§Qªº¡C¥þ³¡ªº§Þ¥©¬O¾Ç·|±NÁnµ¥Î±o¤Ö¨Ç¡C¨Æ¹ê¤W±z¤w¸g´x´¤¤F¡A±z¤w¸g¦b¨Ï¥Î³o¤@§Þ¥©¡Cn¨ÏÁnµÅ¥°_¨Ó¬O¤k©Ê¡A¤£¬O»Ýn¼W¥[ÂI¤°»ò¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó§í¨îÂI¤°»ò¡C°ÝÃD¦b©ó¡A·í¨k¤H¥Î°²Án»¡¸Ü®É¡A¥L§í¨î¤F©Ò¦³ªº©MÁn¡Aµ²ªG²£¥Í«D±`°²ªº°ªµ°ªªºÁnµ¡A³oÅãµM¬On¤£±oªº¡C
Åý§Ų́Ӱµ¤@Ó¸ÕÅç¡A¥H«K¥[²`¦L¶H¡C±N¤@°¦¤âªº¤â«ü©ñ¦b³ïÄV¤W³¡³ïµ²ªº¤W¤è¡A¥t¤@°¦¤â³ïÄVªº¤U³¡³ïµ²ªº¤UÃä¡AµM«á¥Î¥¿±`ªº¨k©ÊÁnµ¤jÁn»¡¸Ü¡A±z·|ª`·N¨ì¡A»¡¸Üªº®ÉÔ¡A³ïÄVªº¤W³¡©M¤U³¡´X¥G¦P¼Ë¦a¦b®¶°Ê¡C²{¦b«O«ù¤â«ü¦ì¸m¤£ÅÜ¡A¥Î°²Án»¡¸Ü¡A±z·|ª`·N¨ì¡AµL½×¬O³ïÄVªº¤W³¡ÁÙ¬O¤U³¡´X¥G³£¤£®¶°Ê¡I¤U±§ÚÌn°µªº½m²ß±N¸ÕÅç³Ð³y¤@ºØÁnµ¡A¨Ï³ïÄV¤W³¡¤£®¶°Ê¡A¥u¦³¤U³¡®¶°Ê¡C³oºØ¤èªk±N¦³®Ä¦a±N³ïµÄªº¨Ï¥Î´î¤Ö¨ì¤@¥b¡A±q¦Ó¥á¥¢©MÁnªº³Ì§Cµ³¡¤À¡A¥u¯d¤U»P´¶³q¤k©ÊÁnµ´X¥G§¹¥þ¬Û¦Pªº©MÁnµ°ì¡C
½m²ß:
§Ú©Òµo²{ªº¤k©ÊÁnµ·Pı¤W¦ì©ó¥¿±`»¡¸ÜÁnµªº¡§«áÃ䡨¡C§Ú¨Ï¥Î³oºØÁnµ¤@¬q®É¶¡¥H«á¡Aµo²{¦³¨âºØ¤èªk©ö©ó§ä¨ì¥¦ªº¦ì¸m¡A³oÓ¦ì¸m³q±`»¡¸Ü®É¬O¤£¯à¨ì¹Fªº¡G¤@ºØ¤èªk¬O³q¹L¨Ï¥Î°²Án¡A¥t¤@ºØ¤èªk¬O§t¹Â¡C
ı±o¦nªº´N«ö¤@¤U·PÁ§a~~