標題: 點解中國大陸叫胸圍做文胸? [打印本頁]

---

作者: mandylieu    時間: 2012-3-27 15:33     標題: 點解中國大陸叫胸圍做文胸?

三十年前香港人叫胸圍做奶罩或乳罩, 在台灣胸圍叫胸罩, 可以理解這些名稱既意思, 但點解中國大陸叫胸圍做文胸?  字面完全唔切合物品用途

---

作者: 宥曈    時間: 2012-3-27 17:11

維基應該幫到你

---

作者: mercury1    時間: 2012-3-27 19:03

點解??中國大陸
强國有好多野佢自己都唔明

---

作者: difference    時間: 2012-3-27 21:10

你講起又係喎!

---

作者: dollarman    時間: 2012-3-27 22:13

有人話全名叫做 "文明胸罩"

---

作者: pingu142857    時間: 2012-3-28 00:01

應該是紋身的"紋"

---

作者: mandylieu    時間: 2012-3-28 00:09

引用:

原帖由 pingu142857 於 2012-3-28 00:01 發表   
應該是紋身的"紋"

不是"紋", 是"文胸"才對

---

作者: mandylieu    時間: 2012-3-28 00:10

引用:

原帖由 宥曈 於 2012-3-27 17:11 發表   
維基應該幫到你

維基幫唔到

---

作者: mandylieu    時間: 2012-3-28 00:19

引用:

原帖由 dollarman 於 2012-3-27 22:13 發表   
有人話全名叫做 "文明胸罩"

呢個解釋似係.

---

作者: wawa520    時間: 2012-3-28 01:34

"文明胸罩

---

作者: ydsncan    時間: 2012-3-28 02:19

應該唔係大陸。
廿年前嚮香港，我都經常聽到呢個用詞。
實際出處同點解咁講我不知。
但係以我嘅經驗來講，似乎係唔想或者不好意思直接講「胸圍」「胸罩」之類咁白嘅用詞嗰陣用嘅代詞。

---

作者: zyi8vm    時間: 2012-3-28 13:51

agreed with #5 又可叫作 "文明胸衣"

---

作者: misslady    時間: 2012-3-28 14:03     標題: 回復 10# wawa520 的帖子

really ?

---

作者: mandylieu    時間: 2012-3-28 15:06

引用:

原帖由 ydsncan 於 2012-3-28 02:19 發表   
應該唔係大陸。
廿年前嚮香港，我都經常聽到呢個用詞。
實際出處同點解咁講我不知。
但係以我嘅經驗來講，似乎係唔想或者不好意思直接講「胸圍」「胸罩」之類咁白嘅用詞嗰陣用嘅代詞。

你廿年前在香港聽到呢個名詞?  咁講果D人多數係來自大陸, 因為"文胸"只有大陸才會用, 香港從來無流行過咁叫法

---

歡迎光臨 戀之天地 (http://hkcd.tv/)

Powered by Discuz! 6.1.0