自己收集到嘅絲襪有關名詞, 英文意大利文對照# t" ^% h! w# ]3 C
7 H6 k; T+ E$ v/ b" @

English	Italian	中文
Tights / Pantyhose	Collant	襪褲
Stocking	Calza	襪
Stayup/Holdup	Autoreggente	有膠邊, 不用吊襪帶
Opaque	Coprente	不透明, 實色
Sheer	velato trasparente	透明
Mesh / Fishnet	maglie	網襪, 魚網襪
Knee Sock	gambaletto	短襪
Suspender	reggicalze	吊襪帶
Elastic / Stretch	elasticizzata	彈性
Cotton	Cotone	棉
Hygenic	Igienico	衛生

! U0 T1 t: M8 r6 y/ `8 N: G/ U

* J. ]+ S' Y4 |1 E& U: ^8 [$ v( @9 Y# p1 u$ Z1 V$ i7 O4 N1 b
我唔識意大利文, 搞錯請指正
6 F: X8 Q9 ]$ N9 M! z7 e, `* V* h8 O4 _! z$ @& S' j
[ 本帖最後由 iamonheel 於 2010-11-24 15:44 編輯 ]
覺得好的就按一下感謝吧~~

Collant 係 100% 啱

有留學過喔！怎麼比我還熟~真不簡單，我都只看成份，產國，保存期限，使用步驟之類的~

引用:

原帖由 m48500 於 2010-11-5 11:29 發表   2 p4 ]3 @4 [8 H$ O. p4 j. s4 F
有留學過喔！怎麼比我還熟~真不簡單，我都只看成份，產國，保存期限，使用步驟之類的~

4 W: c% ^% c( x: o  `2 t! z- o: w
* C8 [" K# U3 l1 e7 c2 [) \( u我無去過歐洲意大利, 亦不懂意大利文, 是逐字逐字靠google translate等等軟件驗証得到

很實用, 多謝