¨k¤H¬°¤°»ò·|·Qn§ê¦¨¤k¤H©O¡H[1]
# _ m$ W7 W3 P& m% l& {1 S R
(ª÷©yã¸Ä¶)
6 I! w( u+ g4 E# I: f0 H: A2 D4 P$ e }; @2 ?+ y" q/ y
¡iĶµù¡j¥H¤U¬O¬ü°ê¡u¤åÃÀ´_¿³¸ó©Ê§O¨ó·|¡v¡]The Renaissance Transgender Association, Inc.¡^¦b¥L̪ººô¶¤W´£¨Ñªº¤@¨Ç¤ÀªR¡AÅwªï¤j®a¾\Ū«á´£¥X¦Û¤vªº¬Ýªk¡C§A¦P·N³o¸Ì´£¥Xªº¸ÑÄÀ¶Ü¡Hþ¨Ç»¡ªk¤j¦³°ÝÃD¡H§Aª¾¹DÁÙ¦³¤°»ò§Oªº¥i¯à°Ê¾÷¶Ü¡HÅý §Ú̥Φۤvªº¸gÅç©M·P¨ü¨Ó«ä¦Ò³oÓÃD¥Ø¡C
- b7 f: Q; F4 w: r" ]& _% V1 q7 e* M2 Q7 F5 H) G7 u4 t
¨k¤H¬¡±o¦n¦nªº¡A¬°¤°»òn§ê¦¨¤k¤H©O¡H§Ú̪ºªÀ·|¥i¤£³ßÅw³oºØ¨Æ¡A¤@¯ë¤HÁÙ·|§â¨k§ê¤k¸Ë·í§@©ÊÅܺA©O¡I¬JµMÀô¹Ò³o»ò¤£¤Íµ½¡A¨º¨Ç¨k¤H¬°¤°»òÁÙ¡u©úª¾¬G¥Ç¡v ©O¡H¨Æ¹ê¤W¡A«Ü¦h§ê¸ËªÌ³£§ä¹L¤ß²z±M®aÀ°¦£¡A«Ü·Qn§ïÅܦۤvªº¶É¦V©M¦æ¬°¡A¤£¹L¦¨¥\ªº¤H¨S´XÓ¡C¦pªG»¡§ê¸Ë¬O¤ß²z¯e¯f¡A¨º»ò¶Ç²Îªº¤ß²zªvÀøÀ³¸Ó¥i¥H´N§â§ê ¸Ë¡uÂå¦n¡v°Ú¡I¦ý¬O«ç»òªv¤]¡uªv¤£¦n¡v¡A¥¿Åã¥Ü§ê¸Ë¨Ã¤£¬O³æ¯Âªº¡u©Ê¥\¯à»Ùê¡v©Î¬O¡u©ÊÅܺA¡v¡F§ê¸Ë¨ä¹êº¡¨¬¤F«D±`½ÆÂøªº¤ß²z»Ý¨D¡C
1 B9 G6 z' t4 O- V- x' u3 t- f: a
% u' S& Y7 c. O# z
§ê¸Ëªº°Ê¾÷¥i¥H¤À«Ü¦hºØ¡A³\¦h§ê¸ËªÌ»¡¡A¥L̨C¦¸§ê¸Ëªº²z¥Ñ³£¤£¤Ó¤@¼Ë¡A¦³¨Ç¯S©w³õ¦X¬Æ¦Ü¥i¯à¦P®É¦³¦n´XÓ½ÆÂøªº°Ê¾÷«P¦¨§êùÛ¡C¥H¤U§Ú̾ã²z¥X¤C¤jÃþ§ê¸Ë ªº°Ê¾÷¡A¬Ý¤F¤§«á§A´N·|¤F¸Ñ¨ì§ê¸Ë¨Ã¤£¥u¬O¸ò©Ê©Î¬O±¡¼¤¦³Ãöªº¦æ¬°¡F§ê¸ËªÌ¥i¯à¦³½ÆÂøªº¤ß²z»Ý¨D¡A¦³¨Ç°Ê¾÷¥i¯à¸ò±¡¼¤¨S¤°»òÃö«Y¡AˬO¸ò©Ê§O¨¤¦â®§®§¬Û Ãö¡C¦³þ¨Ç²z¥Ñ©O¡H§Ų́Ӭݬݧa¡I
5 [+ l; q8 u- L, F6 @1 z% E/ S" u6 |; F- _4 r4 Q
²z¥Ñ¤@¡G§ê¸Ë¬O±¡¦â¨ë¿E¡A¤]¬O±¡¦âÅʪ«
: r4 M6 h, O. U
³q±`¨k§ê¤k¸ËªÌ¹ï¤k©Ê¦çª«²Ä¤@¦¸¦Ó¥B³Ì¥DnªºÁp·Q´N¬O±¡¦â¨ë¿E©ÎÅʪ«¡C³Ì±`¨£ªº±¡§Î´N¬O§ê¸Ë¨k¦b«C¬K´Á¤¤µo²{¤k©Ê¤º¦çÅý¥L̫ܩʾġA¶i¦Óµo®i¦¨³ß¦n¡G³o¦³ ¥i¯à¬O¦]¬°¤k©Ê¤º¦ç·|Åý¥L̹I·Q¨ì¤k¤Hªº»»Ó¡A¤]¥i¯à¬O¤k©Ê¤º¦çªºÄ²·PÅý¥LÌ©ÊP«k«k¡C³\¦h§ê¸Ë¨k³Ìªì¬O§â¤k©Ê¤º¦ç·í§@¦Û¼¢ªº»²§U¥Î«~¡A¦ý¬O«á¨Ó¶}©l¬ïµÛ ³o¨Ç¦çª«¡A¦Ó¦b¦¨¦~¤§«á¤´¤@ª½«O«ù³o¼Ëªº©Ê½ì¡C[2]
7 H0 X* e( Z9 Q, b* r. L* H
¦b§ê¸Ë¨kªº©Ê¤Û·Q¤¤¡A¥L̫ܦh³£¬O¬ïµÛ¤k¸Ë©M§O¤H¢w¢w³q±`¬O¤k¤H¢w¢w¶i¦æ©Ê±µÄ²¡F¤£¹L¤]¦³¨Ç§ê¸Ë¨k¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¬O²§©ÊÅʪ̡AµM¦Ó¥L̦b¬ïµÛ¤k¸Ë®É«h·|¤Û·Q ©M¨k¤H°µ·R¡C¦³¨Ç§ê¸Ë¨k«Ü©¯¹B¡A¥L̪º¦ñ«QÄ@·NÅý¥L̦b°µ·R®É§ê¸Ë¦¨¤k¤H¡F§Y¨Ï¤£°÷©¯¹B¡A¥L̦b°µ·R©Î¦Û¼¢®É¨S¿ìªk§ê¸Ë¡A³\¦h§ê¸ËªÌ¤´µM·|¡u¤Û·Q¡v¥L̬O ¬ïµÛ¤k¸Ëªº¡A¦]¬°¦³¨Ç¤H¥u¦³¦b³oºØª¬ªp¤§¤U¤~¯à©Ê¾Ä°_¨Ó¡C
V! X$ N+ Q3 D/ ^* _* {
* w k+ d+ X+ [
²z¥Ñ¤G¡G§ê¸Ë¥i¥H®ø°£ºò±i¡BÓV¸ÑÀ£¤O
* T/ w {( v* ]9 z% {6 @# S7 w+ @. x
¦³¨Ç§ê¸Ë¨kªí¥Ü¡A·í¥LÌı±o¨k©Ê¥Í¬¡¤¤ªºÀ£¤O¤Ó¤j®É´N·|·Qn§ê¦¨¤k¤H¥H§@¬°ÓV¸Ñ¡C¦³ªº»¡¡A³æ³æ¬ï¤W¤k©ÊªA¹¢³oӰʧ@´N¥i¥HÅý¥LÌı±o¡u½ñ¥X¡v¤F¨k©Ê¨¤¦â¥H ¤ÎªÀ·|¹ï¨k©Êªº´Á±æ¡C¦³ªº«h»¡¡AÁöµM¦Û¤v¤]³ßÅw§êºt¶Ç²Îªº¨k©Ê¨¤¦â¡AµM¦Ó§ê¸Ë«o¥i¥H´£¨Ñµ¹¥LÌ¥t¤@¤ù¤ÑªÅ¡C¥H¤W³o¨Ç°Ê¾÷³£²o¯A¨ì¼çÂÃÓ¤H¯S½èªº®i²{¡C [3]
5 C r9 x9 Z& r+ [, H' }* o! X0 c7 Q; C/ v) b( b! N
²z¥Ñ¤T¡G
9 f5 D9 R7 _6 o7 w1. §ê¸Ë¬O¬°¤Fn®i²{¼çÂ꺤H®æ¯S½è
0 o/ L& z# y& L+ C& k
§ê¸Ë¨Ï±o¬Y¨Ç¨k¤H¦³¾÷·|®i²{¥LÌөʤ¤ªº¬Y¨Ç¯S½è¡A¨Ò¦p·Å©M¡B¶¶±q¡B±¡ºü±Ó·Pµ¥µ¥¡C³o¨Ç¯S½èÁöµM¨Ã¤£¯SÄݨk©Ê©Î¤k©Ê¡A³oÓªÀ·|«o§â¥¦Ì·í¦¨¤k©Ê¯S½è¡A¤£®e ³\¥¦Ì¥X²{¦b¨k¤H¨¤W¡C¥t¥~¡A¦³¨Ç¨k¤H»¡¥Ļê¸Ë¬O¦]¬°·P¨ü¨ì¦Û¤v¦³»Ýn¡A·Qnªí²{¥X·±¡¸UºØ¡B¥´§ê±o¬üÄR¦Ó¾y¤O¥|®g¡B©ÎªÌªí²{³Q°Ê¦Ó¬X®zµL§U¡C³o¨Ç§ê¸Ë ªÌªí¥Ü¡A¥L̰ߦ³¦b§êùÛ¦¨¤k¤H®É¤~¯àºÉ±¡µo´§¨¤W³o¨Ç¯S½è¡C
: y! M3 @6 [" A! @' W; M8 B9 g
2. ¡u¤H¥»¨Ó´N¬O»Û¶¯¦PÅé¡v
' |6 u, E- r- B: N) O
¦³¨ÇÁ{§É¤ß²z¾Ç®a»{¬°¤HÃþ쥻´N¬O»Û¶¯¦PÅé¡A¤]´N¬O»¡¨CÓ¤H³£¨ã¦³¨â©Êªº¯S½è¡AµM¦Ó§Ú̪º¤å¤Æ«on¨D¨k«Ä¤@©wnªø¦¨¶¯ªÈªÈ®ð©ù©ùªº¨k¤H¡A¤]§Æ±æ§â¤k©Ê³£±Ð ¾i¦¨¼bºwºwªº²Q¤k¡C¦b³oºØÀ£¤O¤§¤U¡A¨CÓ¤H³£·|³z¹L¦UºØ¡u³QªÀ·|±µ¨üªº¡v¤è¦¡¨Ó¦w¼¾Å餺³QÀ£¨îªº¡u´Ý¯d¡v²§©Ê¯S½è¡C¦ý¬O¹ï³\¦h¤H¦Ó¨¥¡AÅ餺ªº²§©Ê¯S½è¤ñ¤@ ¯ë¤H§ó¦h¡A·Qnªí¹F³o¨Ç¯S½èªº°Ê¤O¤]¯S§O±j¡A©Ò¥HºCºC§Î¦¨¤@ºØ©Ê§O¡uµJ¼{¡v¡A¨Ò¦p¡A¹³§ê¸Ë¨k¨º¼Ë¡A·Qn§êùÛ¦¨¤k¤H¡F©Î¬O¹³Åܩʨk¨º¼Ë¡A·QnÅܦ¨¤k©Ê¡C [4]
7 X7 D: G" J1 M/ r: B+ n' ^
8 ^& N0 Q5 e0 z0 ]' ]²z¥Ñ¥|¡G§ê¸Ë¬O¦]¬°¸r¼}¤k¤H
. k- L& n/ d8 ]! W, T, _¦³¨Ç§ê¸Ë¨k»¡¥L̸r¼}¤k¤H¬Æ¦Ü±R«ô¤k¤H¡A¦]¦¹¤~·|·Qn§ê±o¹³¤k¤H¤@¼Ë¡C¤£¹L¥L̹ï¡u¤k¤H¡vªºÆ[©À±`±`¤£¤Á¹ê»Ú¡A©Î¬O¹L©ó²z·Q¡G¥L̤ߥؤ¤ªº¤k¤Hn¤£¬O¡u¤p ®a®x¥D°ü¡v¡A´N¬O¡u©Ê·P¤p¿ß¡v¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¬O¡u²]¿º¤k¯«¡v¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A¦³¨Ç§ê¸Ë¨k¤]»¡¥L̸r¼}¤k¤Hªº¨Åé¡AÁöµM³oÃþ§ê¸Ëªº°Ê¾÷¤w¸g±µªñÅܩʼ¤¡AµM¦Ó¹ï¦³ ¨Ç¨k¤H¦Ó¨¥¡A·Qn¤k©Ê¨Å©Ð¨Ã¤£µ¥©ó¤£n¨k©Ê³±²ô³á¡I
5 o! Z! o5 z( h" E' t5 J! c% j$ Y0 Z, F( P; `6 F/ @, J
²z¥Ñ¤¡G§ê¸Ë¬O¬°¤Fn·M§Ë¥@¤H
. {' \/ Z$ T6 Z+ }# C; n) Y
¦³¨Ç¨k¤Hı±o¥un¯à¦b¤½¦@³õ©Ò¬ïµÛ¤k¸Ë¦Ó¥B³Q·í¦¨¤k¤H¬Ý«Ý¡A´N¤w¸g¨¬°÷º¡¨¬¤F¡A¦]¦¹ÁöµM¦b®a¸Ì¦³«Ü¦h¾÷·|§ê¸Ë¡A¥LÌ«o¥u¦³¦b¦³¾÷·|¥Xªù¨ì¤½¦@³õ©Ò¥hªº®ÉÔ §ê¤k¤H¡C¹ï¥L̦Ө¥¡A¦b¤½¦@³õ©Ò¯à¥H¤k¸Ë²{¨¡A¥»¨´N¬O·¥¬°¿³¾Ä¹LÅ}ªº¨Æ¡A¬ü¤¤¤£¨¬ªº¬O¡A¦³¨Ç½T©w¬O²§©ÊÅʪº§ê¸Ë¨k§ê±o¤Ó¬ü¤F¡Aµ²ªG§l¤Þ¤F³\¦h¨k©Ê°l¨D ªÌ¡C¥t¥~¦³¨Ç¤HËı±o¡A¦³¤H°l¨D¡A¥¿ªí¥Ü¦Û¤v§ê¸Ë¦¨¥\¡A¦]¦¹¤£Ä±±o§xÂZ¡A¤Ï¥¿¤S¤£¤@©wn±µ¨ü§O¤Hªº°l¨D°Ú¡I [5]
$ R' \. W; k. A7 n. q, g
2 u( h& q7 A; P; O7 ^2 Y( d²z¥Ñ¤»¡G§ê¸ËªÌ¦³·NÃѪº¡u¥tÃþ¤H®æ¡v
( l9 J& D/ l+ A6 I/ N4 F7 E' }
¦³¨Ç§ê¸Ë¨k¦b§ê¸Ëªº®ÉÔ·|®i²{¥X¤@Ó§¹¥þ¤£¦Pªº¡u¤k©Ê¡v¤Hª«¡C³oÓ¡u¦o¡v±`±`¦³¦Û¤vªº¦W¦r¡B¦³¦Û¤vªºªÀ·|¦ì¸m¡B¦³¦o¦Û¤vªº¤p°é°é¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¡u¦o¡v¦Û¤vªº¤H ¥Í¬G¨Æ¡C¦b¨S¦³§ê¸Ëªº®ÉÔ¡A¬°¤F¤è«K©M¨ä¥Lªº§ê¸Ë¨k·¾³q¡A³\¦h§ê¸Ë¨kÁÙ§â³oÓ¡u¤k©Ê¦Û§Ú¡vºÙ¬°¡u©n©f¡v¡]¨Ò¦p»¡¡u¨º¤Ñ±ß¤W§Ú©n©n¥X¥h¬ù·|¡Aª±±o¦nµh§Ö¡vµ¥ µ¥¡^¡C¹ï¬Y¨Ç§ê¸Ë¨k¦Ó¨¥¡A³oÓ¤k©Ê¤Hª«¦³µÛ¡u¦o¦Û¤vªº¥Í©R¡v¡C ³o¨Ã¤£¬O¡u¤H®æ¤Àµõ¡v¡A¦]¬°§ê¸Ë¨k«Ü²M·¡ªºª¾¹D¡A¨ºÓ¡u¤k©Ê¡v¤H®æ¥u¬O¦Û¤vªº¤Û·Q²£ª«¡A¬O¥L̦۾ɦۺt³Ð³yªºÀ¸¤¤¤Hª«¡C³oÃþ§ê¸Ë¨k¦Û¦æ³Ð³y¤F³oÓ¤Hª«¡A¦Ó ¥L̪ºº¡¨¬´N¦b©óÅý³oÓ·Q¹³¤Hª«¦³¯u¹êªº¡u¥Í©R¡v¡A¦Ó¥B¥i¥Hºt¥X¦UºØ¼@±¡¡C
% ?5 `. ~0 N- R3 W9 W3 ^# F2 b* ^2 g; y m& \
²z¥Ñ¤C¡G§ê¸Ë¬O³Ð³y¤Oªº®i²{
. W; k8 j k# F8 t0 V6 x
¦³¨Ç§ê¸ËªÌ»{¬°¡A¦Û¤v°ª¶Wªº§ê¸Ë§Þ¥©¬O¤@ºØÃÀ³Nªí²{¡A¦]¬°§ê¸Ë´N¬OnÅý¦Û¤vÂàÅܧÎÅ馨¬°²§©Ê¡C³oºØ§Þ¥©»Ýn¥þ®MªºÀ¸¼@ÃÀ³N¡]ªA¸Ë¡B¤Æ§©¡BºtÀ¸µ¥µ¥¡^¡A¦Ó¥B ÁÙ»Ýn¦³ÃÀ³N²´¥ú¨Ó¿ï¾ÜÃC¦â¡B§÷½è¡B·f°t¡C¦³¨Ç§ê¸Ë¨k§â§ê¸Ë·í¦¨¥ð¶¢¶Ý¦n¡A¶¢·v®É¤£¶ÈµÛ¤k¸Ë¡BµÛ¨k¸Ë¡B³}µó¶R§ê¸Ëªº¦æÀY¡BÄw¹º·f°t¦çªA¡B§ó¥i¥Hpµe¤U¤@¦¸ §ê¸Ëªº³y«¬¡C¡]Ķª`¡G³o¤£´N¬O³\¦h¤k¤H¥ð¶¢®É°µªº¨Æ¶Ü¡H¡^¦b¥ð¶¢¶Ý¦n¤§¥~¡A¦³¨Ç¨k¤H«h§â§ê¸Ë·í¦¨¦Û¤v³Ð³y¤Oªº¥X¤f¡A¨Ò¦p¾·~ªº¤Ï¦êÃÀ¤H¡C´N³o¨Ç¤Ï¦êÃÀ¤H¦Ó ¨¥¡A¦³¨Ç·|ª½±µ»¡¦Û¤vªº§ê¸Ë¡u¥u¬O¤@Ó¾·~¡v¦Ó¤w¡A¦ý¬O¥t¥~¦³¨Ç¤Ï¦êÃÀ¤H¹ï©ó¦Û¤v³QºÙ¬°¡u§ê¸Ë¨k¡v¡u©ö¸ËÂ}¡v·|ı±o«D±`¤Ï·P¡F¦Ó¥L̤§©Ò¥H·|¦³³o¼Ëªº¤Ï À³¡A¥¿Åã¥Ü§Ú̪ºªÀ·|¹ï§ê¸ËÁÙ¬O«Ü¦³°¾¨£¡C ¡@
( Z& H# L4 `3 L- H M4 c
" G9 h, d0 k9 E! M1 R" |; v
¬Ý§¹³o¨Ç´yz¡A§Aı±o¥¦Ì¦³¦h¤Ö¶K¤Á©Ê¡H¦pªGn»¡©ú§A¦Û¤vªº§ê¸Ë¶É¦V¡A§A·|¥Î¤°»ò¼Ëªº»¡ªk¡H¦A¶i¤@¨B·Q·Q¡G«ç¼Ëªº»¡ªk¤~¤£·|¦A«×§â§ê¸Ë·í¦¨¯fºA¡BÅܺA¡B ²ö¥i©`¦óªº¨Æ¡H«ç¼Ëªº»¡ªk¥i¥HªÖ©w§ê¸Ëªº»ùÈ¡B·N¸q¡B©M«n©Ê¡H
B7 |) N8 z) V4 q* M
: M$ q: a3 q- D7 }2 i# hªþµù:
+ r7 G& o/ H7 F( H
[1] ³o¸Ìªº¾ãӮج[¥»¨´N¹w³]¤F¨â©ÊÅQÅvªº½×z¡A¦]¬°°ÝÃD¥i¥H¬O¡u¨k¤H¬°¤°»ò¤£·|·Qn§ê¦¨¤k¤H©O¡H¡v©Ò¥H¥h´M§ä²z¥Ñ´N¥i¯àÅܦ¨ad hoc¡C
. `( j% J' c/ s( T5 \
[2] «Ü©úÅ㪺¡A³o¸Ìªº²z¥Ñ¤£¯à¦¨¬°¨M©w©Êªº¦]¯À¡A¦]¬°«D§ê¸ËªÌ¤]¦³Åʪ«¤Û·Q¡C¥H¤Uªº¨CÓ²z¥Ñ³£¦³Ãþ¦ü°ÝÃD¡C
7 w* `( ~# |+ s7 F9 O
[3] ¦³¤H»{¬°§ê¸Ë¥i¥H´£¨Ñ¥t¤@ºØperspective¨Ó¬Ýsocial reality¡C¤]¦³¤H»{¬°¥i¥HÓV¸Ñ¤@¤Ñ¤U¨Óªº¨¤¦â§êºt¡C¤£¹L³o·|¤£·|¯A¤Î´M§ä·sªº¨ë¿EµM«á§Ö·P«áªºÓV¸Ñ©O¡H
: ]& Q1 r0 K3 a. p3 j. l+ B
[4] ·N«ä¬O¡G·íªÀ·|¹ï¸ó©Ê§OªºÀ£§í¤Ó±j¡A¦Ó§Î¦¨¸T§Ò¡C©ÎªÌ¹ï¨k¤Hªí²{¨k©Ê¯S½èªºÀ£§í¤Ó±j¡A¨k¤H§ê¸Ë¤k¤H´N¦¨¬°¤@ºØ¨ã¦³±j¤j§l¤Þ¤Oªº¬¡°Ê¡C¸T§Ò¡Ð¤ß²zÀ£§í±j«×¡Ð §l¤Þ¤O¡C
) _, ?& H S8 N+ N0 N
[5] ¤ÏªÀ·|¤ß²z¡C
3 S+ N# b8 M$ K* m# R( o l$ g6 C- t
¥H¤W¾Ü¦Û ¸ó©Ê§Oºô¯¸
$ F; A6 _ r" Y' `9 W) ghttp://intermargins.net/repressi ... der/tgpamphlet/whycı±o¦nªº´N«ö¤@¤U·PÁ§a~~