引用:
原帖由 stocking1012 於 2018-10-11 00:06 發表
, ?9 j7 Z/ F @" f6 x m+ q點解4個骨會叫4個骨絲襪呢
& `; q* A2 |6 F% r2 U1 y/ O4 T; c$ X& P& t: `: j- P/ l' ~5 m0 h5 q% ]
網上有話說的 。
9 d8 O8 [/ X/ |* [/ j3 f
0 l- Q: U5 Q/ L& G# n
一, 二, 三個骨是 四分之一, 二, 三的意思, 來自英文 quarters 的音譯
* ~( T# f# I/ }$ V& }- s
褲子的情況, 三個骨褲就是覆蓋腿部四分之三的長度, 即僅僅蓋過膝蓋.
; J+ j# G/ G: ]* N4 X
以我所知, 原本人們只講三個骨, 其他長度原本簡單地叫長褲 / 短褲, 但後來褲子長度越出越多款式, 人們就以一個骨, 二個骨, 四個骨來表示不同長度. 一, 二個骨就是膝蓋以上的短褲, (一比二再短一些) 四個骨多數指比真正長褲短一點 / 覆蓋一半小腿 的半長褲.
5 s' D* j( X# S2 _. m要看圖很簡單, 只要在搜尋器上打 "一個骨褲" "二個骨褲" 等等, 多數會連結去拍賣網站, 當中會有一些圖片可看.
" G# R, }# `( n- q& M: w% {
' \ I& `2 m1 q w2 B+ d* r* C[
本帖最後由 misslady 於 2018-10-13 09:18 編輯 ]